Bible21 › Soudců › 9,54

Soudců 9:54

— Abi­me­lech k sobě rych­le za­vo­lal mlá­den­ce, který mu nosil zbroj: „Vy­tas meč a za­bij mě! Ať se o mně neříká: Že­na ho zabila!“ Zbrojnoš ho tedy pro­bo­dl a on zemřel.


Verš v kontexte

…53 nějaká že­na mu sho­di­la mlýn­ský ká­men na hlavu a roz­bi­la mu lebku. 54 Abi­me­lech k sobě rych­le za­vo­lal mlá­den­ce, který mu nosil zbroj: „Vy­tas meč a za­bij mě! Ať se o mně neříká: Že­na ho zabila!“ Zbrojnoš ho tedy pro­bo­dl a on zemřel. 55 Když Iz­rael­ci uvi­dě­li, že Abi­me­lech je mr­tev, vrá­ti­li se každý do­mů.…

späť na Soudců, 9

Príbuzné preklady Roháček

…54 A za­volajúc rých­le mláden­ca, ktorý nosil jeho zbraň, po­vedal mu: Vy­tiah­ni svoj meč a usmrť ma, aby ne­povedali o mne: Žena ho za­bila. A jeho mládenec ho pre­bod­nul, a tak zomrel.…

Evanjelický

…54 Rých­lo za­volal svoj­ho zbroj­noša a po­vedal mu: Vy­tiah­ni svoj meč a usmrť ma, aby ne­povedali o mne: Žena ho za­bila. Mládenec ho pre­bodol a on zo­mrel.…

Ekumenický

…54 Rých­lo za­volal svoj­ho zbroj­noša a roz­kázal mu: Vy­tas svoj meč, aby ne­povedali o mne: Za­bila ho žena. Zbroj­noš ho teda pre­bodol a on zo­mrel.…

Bible21 ✔

…54 Abi­me­lech k sobě rych­le za­vo­lal mlá­den­ce, který mu nosil zbroj: „Vy­tas meč a za­bij mě! Ať se o mně neříká: Že­na ho zabila!“ Zbrojnoš ho tedy pro­bo­dl a on zemřel.…

Bible21 › Soudců › 9,54

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček