Evanjelický › Sudcov › 9,54

Sudcov 9:54

— Rých­lo za­volal svoj­ho zbroj­noša a po­vedal mu: Vy­tiah­ni svoj meč a usmrť ma, aby ne­povedali o mne: Žena ho za­bila. Mládenec ho pre­bodol a on zo­mrel.


Verš v kontexte

…53 nejaká žena mu hodila žar­nov na hlavu a roz­bila mu leb­ku. 54 Rých­lo za­volal svoj­ho zbroj­noša a po­vedal mu: Vy­tiah­ni svoj meč a usmrť ma, aby ne­povedali o mne: Žena ho za­bila. Mládenec ho pre­bodol a on zo­mrel. 55 Keď Iz­rael­ci videli, že Abímelech zo­mrel, každý šiel domov.…

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

…54 A za­volajúc rých­le mláden­ca, ktorý nosil jeho zbraň, po­vedal mu: Vy­tiah­ni svoj meč a usmrť ma, aby ne­povedali o mne: Žena ho za­bila. A jeho mládenec ho pre­bod­nul, a tak zomrel.…

Evanjelický ✔

…54 Rých­lo za­volal svoj­ho zbroj­noša a po­vedal mu: Vy­tiah­ni svoj meč a usmrť ma, aby ne­povedali o mne: Žena ho za­bila. Mládenec ho pre­bodol a on zo­mrel.…

Ekumenický

…54 Rých­lo za­volal svoj­ho zbroj­noša a roz­kázal mu: Vy­tas svoj meč, aby ne­povedali o mne: Za­bila ho žena. Zbroj­noš ho teda pre­bodol a on zo­mrel.…

Bible21

…54 Abi­me­lech k sobě rych­le za­vo­lal mlá­den­ce, který mu nosil zbroj: „Vy­tas meč a za­bij mě! Ať se o mně neříká: Že­na ho zabila!“ Zbrojnoš ho tedy pro­bo­dl a on zemřel.…

Evanjelický › Sudcov › 9,54

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček