Bible21 › Skutky › 17,21

Skutky 17:21

— (Všich­ni Athéňané i cizin­ci, kteří tam po­býva­li, se to­tiž ne­zabýva­li ničím jiným, než aby říka­li nebo po­s­lou­cha­li něco nového.)


Verš v kontexte

…20 Zní nám to nějak zvláštně, a tak chce­me vědět, co to má být.“ 21 (Všich­ni Athéňané i cizin­ci, kteří tam po­býva­li, se to­tiž ne­zabýva­li ničím jiným, než aby říka­li nebo po­s­lou­cha­li něco nového.) 22 Pavel se po­stavil do­prostřed Are­opa­gu a ře­kl: „Athéňané, vi­dím, že jste v každém ohle­du vel­mi ná­božní li­dé.…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…21 Lebo všet­ci Atéňania i tam bývajúci cudzin­ci na nič iného ne­stih­nú ako alebo vravieť niečo alebo počúvať niečo nového.…

Evanjelický

…21 Všet­ci Aténčania totiž, aj cudzin­ci, ktorí tam pre­bývali, na nič iné neboli takí ochot­ní, ako rozp­rávať alebo počúvať niečo nové.…

Ekumenický

…21 Všet­ci Aténčania, ako aj pri­sťahoval­ci z cudziny totiž naj­viac času venovali tomu, že rozp­rávali alebo počúvali niečo nové.…

Bible21 ✔

…21 (Všich­ni Athéňané i cizin­ci, kteří tam po­býva­li, se to­tiž ne­zabýva­li ničím jiným, než aby říka­li nebo po­s­lou­cha­li něco nového.)…

Bible21 › Skutky › 17,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček