5,19

Přísloví 5:19

— Ta milostná laň, ta přelíbezná srna! Jejími ňadry se stále opájej, v jejím milování se věčně utápěj!

Verš v kontexte

…18 Požehnané ať je tvé zřídlo, v manželce svého mládí potěšení měj!
19 Ta milostná laň, ta přelíbezná srna! Jejími ňadry se stále opájej, v jejím milování se věčně utápěj!
20 Proč by ses, synu, utápěl v cizí ženě, proč bys měl spočívat v náručí svůdkyně?
…

späť na Přísloví, 5

Príbuzné preklady Roháček

…19 Jako ľúbezná laň a utešená srna; nech ťa opájajú jej prsia každého času; v jej láske sa kochaj ustavične.
…

Evanjelický

…19 Je ako ľúbezná laň a spanilá srnka; jej prsia nech ťa občerstvujú v každý čas, jej láska nech ťa opája ustavične.
…

Ekumenický

…19 Je sťaby utešená laň a pôvabná srna; nech ťa opájajú jej prsia po celý čas, ustavične sa kochaj v jej láske.
…

Bible21 ✔

…19 Ta milostná laň, ta přelíbezná srna! Jejími ňadry se stále opájej, v jejím milování se věčně utápěj!
…

Bible21 › Přísloví › 5,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Přísloví › 5,19

Přísloví 5:19

— Ta mi­lostná laň, ta pře­líbez­ná srna! Jejími ňad­ry se stále opájej, v jejím mi­lování se věčně utápěj!

— Ta milostná laň, ta přelíbezná srna! Jejími ňadry se stále opájej, v jejím milování se věčně utápěj!