EvanjelickýPríslovia5,19

Príslovia 5:19

Je ako ľúbez­ná laň a spanilá srn­ka; jej pr­sia nech ťa občer­stvujú v každý čas, jej lás­ka nech ťa opája ustavične.


Verš v kontexte

18 Nech je požeh­nané tvoje žried­lo a teš sa zo ženy svojej mlados­ti.
19 Je ako ľúbez­ná laň a spanilá srn­ka; jej pr­sia nech ťa občer­stvujú v každý čas, jej lás­ka nech ťa opája ustavične.
20 Syn môj, prečo sa máš opájať inou a ob­jímať ňad­rá cudzej ženy?

späť na Príslovia, 5

Príbuzné preklady Roháček

19 Jako ľúbezná laň a utešená sr­na; nech ťa opájajú jej pr­sia každého času; v jej lás­ke sa kochaj ustavične.

Evanjelický

19 Je ako ľúbez­ná laň a spanilá srn­ka; jej pr­sia nech ťa občer­stvujú v každý čas, jej lás­ka nech ťa opája ustavične.

Ekumenický

19 Je sťaby utešená laň a pôvab­ná sr­na; nech ťa opájajú jej pr­sia po celý čas, ustavične sa kochaj v jej lás­ke.

Bible21

19 Ta mi­lostná laň, ta pře­líbez­ná srna! Jejími ňad­ry se stále opájej, v jejím mi­lování se věčně utápěj!