Bible21 › Matouš › 19,12

Matouš 19:12

— Jsou eu­nu­chové, kteří se tak na­ro­di­li z lů­na matky, jsou eu­nu­chové, kteří se jimi sta­li lid­ským přičiněním, a jsou eu­nu­chové, kteří se jimi sta­li sami pro ne­bes­ké králov­ství. Kdo to může při­jmout, ať to přijme.“


Verš v kontexte

…11 „Ne všich­ni při­jí­mají toto slovo,“ od­po­věděl jim, „ale jen ti, kterým je to dáno. 12 Jsou eu­nu­chové, kteří se tak na­ro­di­li z lů­na matky, jsou eu­nu­chové, kteří se jimi sta­li lid­ským přičiněním, a jsou eu­nu­chové, kteří se jimi sta­li sami pro ne­bes­ké králov­ství. Kdo to může při­jmout, ať to přijme.“ 13 Teh­dy k ně­mu při­nes­li malé dě­ti, aby na ně vkládal ruce a mod­lil se, ale učedníci je okři­kova­li.…

späť na Matouš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo sú panen­ci, ktorí sa tak narodili z materin­ského života, a sú panen­ci, ktorých ľudia učinili panen­cami, a zase sú panen­ci, ktorí sa sami pre nebes­ké kráľov­stvo učinili panen­cami. Kto môže po­chopiť, nech po­chopí!…

Evanjelický

…12 Lebo sú ľudia ne­schop­ní manžels­tva od života mat­ky; a sú, ktorých ľudia urobili takými; a sú, ktorí sa sami urobili takými pre kráľov­stvo nebes­ké. Kto to môže po­chopiť, nech po­chopí.…

Ekumenický

…12 Sú totiž ľudia ne­schop­ní manžels­tva, ktorí sa tak narodili zo života mat­ky; iní sú ne­schop­ní manžels­tva, lebo ich takými urobili ľudia; ďalší sú ne­schop­ní manžels­tva, lebo sa sami urobili takými pre nebes­ké kráľov­stvo. Kto to môže po­chopiť, nech po­chopí.…

Bible21 ✔

…12 Jsou eu­nu­chové, kteří se tak na­ro­di­li z lů­na matky, jsou eu­nu­chové, kteří se jimi sta­li lid­ským přičiněním, a jsou eu­nu­chové, kteří se jimi sta­li sami pro ne­bes­ké králov­ství. Kdo to může při­jmout, ať to přijme.“…

Bible21 › Matouš › 19,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček