Bible21 › Lukáš › 7,14

Lukáš 7:14

— Přistou­pil a do­tkl se már. Nosiči se za­stavi­li. Teh­dy ře­kl: „Chlapče, říkám ti, vstaň!“


Verš v kontexte

…13 Jakmi­le Pán uvi­děl tu vdovu, byl k ní po­hnut sou­ci­tem. „Neplač,“ ře­kl jí. 14 Přistou­pil a do­tkl se már. Nosiči se za­stavi­li. Teh­dy ře­kl: „Chlapče, říkám ti, vstaň!“ 15 a ten mrt­vý se po­sa­dil a za­čal mlu­vit. Ježíš ho vrá­til jeho mat­ce.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…14 A pri­stúpiac dot­knul sa már, a tí, ktorí nies­li mŕtveho, za­stáli, a Ježiš povedal: Mládenče, tebe hovorím, vstaň!…

Evanjelický

…14 Po­tom pri­stúpil, dot­kol sa már, a tí, čo ich nies­li, za­stali. A riekol: Mládenec, hovorím ti, vstaň!…

Ekumenický

…14 Po­tom pri­stúpil k máram a dot­kol sa ich. Nosiči za­stali a on po­vedal: Mládenec, hovorím ti, vstaň!…

Bible21 ✔

…14 Přistou­pil a do­tkl se már. Nosiči se za­stavi­li. Teh­dy ře­kl: „Chlapče, říkám ti, vstaň!“…

Bible21 › Lukáš › 7,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček