Ekumenický › Lukáš › 7,14

Lukáš 7:14

Evanjelium podľa Lukáša

— Po­tom pri­stúpil k máram a dot­kol sa ich. Nosiči za­stali a on po­vedal: Mládenec, hovorím ti, vstaň!


Verš v kontexte

…13 Keď ju Pán uzrel, prišlo mu jej ľúto. I po­vedal jej: Ne­plač! 14 Po­tom pri­stúpil k máram a dot­kol sa ich. Nosiči za­stali a on po­vedal: Mládenec, hovorím ti, vstaň! 15 Mŕt­vy sa po­sadil a začal hovoriť. Ježiš ho odo­vzdal mat­ke.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…14 A pri­stúpiac dot­knul sa már, a tí, ktorí nies­li mŕtveho, za­stáli, a Ježiš povedal: Mládenče, tebe hovorím, vstaň!…

Evanjelický

…14 Po­tom pri­stúpil, dot­kol sa már, a tí, čo ich nies­li, za­stali. A riekol: Mládenec, hovorím ti, vstaň!…

Ekumenický ✔

…14 Po­tom pri­stúpil k máram a dot­kol sa ich. Nosiči za­stali a on po­vedal: Mládenec, hovorím ti, vstaň!…

Bible21

…14 Přistou­pil a do­tkl se már. Nosiči se za­stavi­li. Teh­dy ře­kl: „Chlapče, říkám ti, vstaň!“…

Ekumenický › Lukáš › 7,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček