Bible21 › Lukáš › 7,12

Lukáš 7:12

— Když se při­blížil k městské bráně, vy­náše­li právě mrt­vého. Byl to je­diný syn své matky a ta byla vdova. Do­pro­váze­la ji spous­ta li­dí z měs­ta.


Verš v kontexte

…11 Ne­dlouho po­té šel do měs­ta jménem Naim do­pro­vázen množstvím svých učedníků a spoustou dalších li­dí. 12 Když se při­blížil k městské bráně, vy­náše­li právě mrt­vého. Byl to je­diný syn své matky a ta byla vdova. Do­pro­váze­la ji spous­ta li­dí z měs­ta. 13 Jakmi­le Pán uvi­děl tu vdovu, byl k ní po­hnut sou­ci­tem. „Neplač,“ ře­kl jí.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…12 A jako sa pri­blížil k bráne mes­ta, hľa, práve nies­li von mŕt­veho, jed­norodeného syna jeho mat­ky, ktorá bola vdova, a bol s ňou veliký zá­stup mes­ta.…

Evanjelický

…12 Keď sa pri­blížili k mest­skej bráne, aj­hľa, práve vy­nášali mŕt­veho, jediného syna mat­ky, a tá bola vdova; počet­ný zá­stup mes­ta šiel s ňou.…

Ekumenický

…12 Keď sa pri­blížil k mestskej bráne, práve vy­nášali mŕt­veho. Bol to jediný syn mat­ky, ktorá bola vdova. Sprevádzal ju počet­ný zá­stup ľudí z mesta.…

Bible21 ✔

…12 Když se při­blížil k městské bráně, vy­náše­li právě mrt­vého. Byl to je­diný syn své matky a ta byla vdova. Do­pro­váze­la ji spous­ta li­dí z měs­ta.…

Bible21 › Lukáš › 7,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček