Bible21 › Lukáš › 4,22

Lukáš 4:22

— Všich­ni mu přikyvova­li a divi­li se slovům o mi­losti, jež mu plynu­la z úst. Říka­li také: „Copak to není Josefův syn?“


Verš v kontexte

…21 Za­čal jim vy­světlovat: „Dnes se toto Písmo na­plni­lo, když jste je slyšeli.“ 22 Všich­ni mu přikyvova­li a divi­li se slovům o mi­losti, jež mu plynu­la z úst. Říka­li také: „Copak to není Josefův syn?“ 23 Na to jim od­po­věděl: „Asi mi po­ví­te to rčení: ‚Lékaři, uz­drav se sám! Co jsme slyše­li, že se stalo v Kafarnaum, udě­lej i ta­dy, kde jsi doma.‘“…

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…22 A všet­ci mu pri­sviedčali a divili sa ľúbez­ným slovám, vy­chádzajúcim z jeho úst, a hovorili: Či nie je toto syn Jozefov?…

Evanjelický

…22 A všet­ci Mu pri­sviedčali, ob­divovali slová milos­ti, ktoré vy­chádzali z Jeho úst, a hovorili: Či Ten­to nie je syn Jozefov?…

Ekumenický

…22 Všet­ci mu pri­sviedčali a ob­divovali jeho lás­kavú reč, ktorá plynula z jeho úst. A hovorili si: Či to nie je Jozefov syn?…

Bible21 ✔

…22 Všich­ni mu přikyvova­li a divi­li se slovům o mi­losti, jež mu plynu­la z úst. Říka­li také: „Copak to není Josefův syn?“…

Bible21 › Lukáš › 4,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček