EkumenickýLukáš4,22

Lukáš 4:22

Evanjelium podľa Lukáša

Všet­ci mu pri­sviedčali a ob­divovali jeho lás­kavú reč, ktorá plynula z jeho úst. A hovorili si: Či to nie je Jozefov syn?


Verš v kontexte

21 On po­kračoval: Dnes sa spl­nilo Pís­mo, ktoré ste práve počuli. 22 Všet­ci mu pri­sviedčali a ob­divovali jeho lás­kavú reč, ktorá plynula z jeho úst. A hovorili si: Či to nie je Jozefov syn? 23 A Ježiš im hovoril: Iste mi po­viete toto prís­lovie: Lekár, uzdrav sám seba! Aj tu, vo svojej domovine urob to, o čom sme počuli, že sa stalo v Kafarnaume.

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

22 A všet­ci mu pri­sviedčali a divili sa ľúbez­ným slovám, vy­chádzajúcim z jeho úst, a hovorili: Či nie je toto syn Jozefov?

Evanjelický

22 A všet­ci Mu pri­sviedčali, ob­divovali slová milos­ti, ktoré vy­chádzali z Jeho úst, a hovorili: Či Ten­to nie je syn Jozefov?

Ekumenický

22 Všet­ci mu pri­sviedčali a ob­divovali jeho lás­kavú reč, ktorá plynula z jeho úst. A hovorili si: Či to nie je Jozefov syn?

Bible21

22 Všich­ni mu přikyvova­li a divi­li se slovům o mi­losti, jež mu plynu­la z úst. Říka­li také: „Copak to není Josefův syn?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček