Bible21 › Lukáš › 23,42

Lukáš 23:42

— Po­tom ře­kl Ježíšovi: „Vzpo­meň si na mě, až při­jdeš do svého království.“


Verš v kontexte

…41 ale my do­stává­me sprave­dlivou odpla­tu za své skutky, kdežto tenhle nic zlého neudělal!“ 42 Po­tom ře­kl Ježíšovi: „Vzpo­meň si na mě, až při­jdeš do svého království.“ 43 Ježíš mu od­po­věděl: „A­men, říkám ti, dnes bu­deš se mnou v ráji.“…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…42 A po­vedal Ježišovi: Roz­pomeň sa na mňa, Pane, keď prij­deš vo svojom kráľov­stve!…

Evanjelický

…42 Po­tom po­vedal [Ježišovi: Pane], Ježiši, roz­pomeň sa na mňa, keď prídeš do svoj­ho kráľov­stva.…

Ekumenický

…42 Ježiš mu od­povedal: Amen, hovorím ti: Dnes budeš so mnou v raji.…

Bible21 ✔

…42 Po­tom ře­kl Ježíšovi: „Vzpo­meň si na mě, až při­jdeš do svého království.“…

Bible21 › Lukáš › 23,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček