…41 A my spravodlivo, lebo dostávame zaslúžený trest za to, čo sme spáchali, ale Tento neurobil nič zlého. 42 Potom povedal [Ježišovi: Pane], Ježiši, rozpomeň sa na mňa, keď prídeš do svojho kráľovstva. 43 Odpovedal mu (Ježiš): Veru, hovorím ti: Dnes budeš so mnou v raji!…
…42 A povedal Ježišovi: Rozpomeň sa na mňa, Pane, keď prijdeš vo svojom kráľovstve!…
Evanjelický ✔…42 Potom povedal [Ježišovi: Pane], Ježiši, rozpomeň sa na mňa, keď prídeš do svojho kráľovstva.…
Ekumenický…42 Ježiš mu odpovedal: Amen, hovorím ti: Dnes budeš so mnou v raji.…
Bible21…42 Potom řekl Ježíšovi: „Vzpomeň si na mě, až přijdeš do svého království.“…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček