Bible21 › Lukáš › 23,39

Lukáš 23:39

— Je­den ze zločin­ců, kteří tam vi­se­li, se mu vy­smíval: „Když jsi Mesiáš, za­chraň sebe i nás!“


Verš v kontexte

…38 Vi­sel nad ním to­tiž nápis: TOTO JE JEŽÍŠ, ŽI­DOV­SKÝ KRÁL. 39 Je­den ze zločin­ců, kteří tam vi­se­li, se mu vy­smíval: „Když jsi Mesiáš, za­chraň sebe i nás!“ 40 Ten druhý ho však okři­kl: „To se ani Boha ne­bo­jíš? Máš stejný trest jako on,…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…39 A jeden z tých po­vesených zločin­cov sa mu rúhal a hovoril: Či nie si ty Kris­tus? Spomôž sám sebe i nám!…

Evanjelický

…39 A jeden zo zločin­cov, ktorí tam viseli, rúhal sa Mu [a hovoril]: Či nie si Ty Kris­tus? Za­chráň seba i nás!…

Ekumenický

…39 No druhý ho za­hriakol: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takis­to od­súdený?…

Bible21 ✔

…39 Je­den ze zločin­ců, kteří tam vi­se­li, se mu vy­smíval: „Když jsi Mesiáš, za­chraň sebe i nás!“…

Bible21 › Lukáš › 23,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček