Ekumenický › Lukáš › 23,39

Lukáš 23:39

Evanjelium podľa Lukáša

— No druhý ho za­hriakol: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takis­to od­súdený?


Verš v kontexte

…38 Jeden z tých zločin­cov, ktorí viseli na kríži, sa mu rúhal a hovoril: Nie si ty Mesiáš? Za­chráň seba i nás! 39 No druhý ho za­hriakol: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takis­to od­súdený? 40 Lenže my spravod­livo do­stávame za­slúžený trest, ale on ne­urobil nič zlé.…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…39 A jeden z tých po­vesených zločin­cov sa mu rúhal a hovoril: Či nie si ty Kris­tus? Spomôž sám sebe i nám!…

Evanjelický

…39 A jeden zo zločin­cov, ktorí tam viseli, rúhal sa Mu [a hovoril]: Či nie si Ty Kris­tus? Za­chráň seba i nás!…

Ekumenický ✔

…39 No druhý ho za­hriakol: Ani ty sa nebojíš Boha, hoci si takis­to od­súdený?…

Bible21

…39 Je­den ze zločin­ců, kteří tam vi­se­li, se mu vy­smíval: „Když jsi Mesiáš, za­chraň sebe i nás!“…

Ekumenický › Lukáš › 23,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček