Bible21 › Lukáš › 22,34

Lukáš 22:34

— On mu však od­po­věděl: „Říkám ti, Petře, než ráno za­kokrhá ko­hout, třikrát za­přeš, že mě znáš.“


Verš v kontexte

…33 „Pane,“ zvo­lal Petr, „s te­bou jsem připra­ven jít i do vězení, i na smrt!“ 34 On mu však od­po­věděl: „Říkám ti, Petře, než ráno za­kokrhá ko­hout, třikrát za­přeš, že mě znáš.“ 35 Ze­ptal se jich: „Když jsem vás po­slal bez měšce, moš­ny a obu­vi, scháze­lo vám něco?“ „Ne, vůbec nic,“ od­po­vědě­li.…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…34 A on po­vedal: Hovorím ti, Pet­re, že nezaspieva dnes kohút prv, než tri razy za­prieš, že ma ne­znáš.…

Evanjelický

…34 (Ježiš) mu riekol: Hovorím ti, Peter: dnes kohút neza­spieva, kým tri razy nezap­rieš, že ma po­znáš.…

Ekumenický

…34 Ale Ježiš mu po­vedal: Hovorím ti, Peter, dnes kohút neza­spieva, kým tri razy nezap­rieš, že ma po­znáš.…

Bible21 ✔

…34 On mu však od­po­věděl: „Říkám ti, Petře, než ráno za­kokrhá ko­hout, třikrát za­přeš, že mě znáš.“…

Bible21 › Lukáš › 22,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček