Ekumenický › Lukáš › 22,34

Lukáš 22:34

Evanjelium podľa Lukáša

— Ale Ježiš mu po­vedal: Hovorím ti, Peter, dnes kohút neza­spieva, kým tri razy nezap­rieš, že ma po­znáš.


Verš v kontexte

…33 On mu však po­vedal: Pane, som hotový ísť s tebou aj do väzenia, aj na sm­rť. 34 Ale Ježiš mu po­vedal: Hovorím ti, Peter, dnes kohút neza­spieva, kým tri razy nezap­rieš, že ma po­znáš. 35 Po­tom im po­vedal: Keď som vás po­slal bez mešca, bez kap­sy a bez obuvi, či vám niečo chýbalo? Oni od­povedali: Nič.…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…34 A on po­vedal: Hovorím ti, Pet­re, že nezaspieva dnes kohút prv, než tri razy za­prieš, že ma ne­znáš.…

Evanjelický

…34 (Ježiš) mu riekol: Hovorím ti, Peter: dnes kohút neza­spieva, kým tri razy nezap­rieš, že ma po­znáš.…

Ekumenický ✔

…34 Ale Ježiš mu po­vedal: Hovorím ti, Peter, dnes kohút neza­spieva, kým tri razy nezap­rieš, že ma po­znáš.…

Bible21

…34 On mu však od­po­věděl: „Říkám ti, Petře, než ráno za­kokrhá ko­hout, třikrát za­přeš, že mě znáš.“…

Ekumenický › Lukáš › 22,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček