Bible21 › Lukáš › 19,5

Lukáš 19:5

— Když tam Ježíš do­razil, vzhlé­dl a ře­kl mu: „Za­chee, po­jď rych­le do­lů. Dnes mu­sím zůstat u tebe doma.“


Verš v kontexte

…4 Běžel tedy na­před a vy­le­zl na planý fí­kovník, aby ho uvi­děl, až tudy půjde. 5 Když tam Ježíš do­razil, vzhlé­dl a ře­kl mu: „Za­chee, po­jď rych­le do­lů. Dnes mu­sím zůstat u tebe doma.“ 6 Rych­le tedy sle­zl a ra­dostně ho při­jal.…

späť na Lukáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…5 A jako prišiel Ježiš na to mies­to, po­zrel hore a po­vedal mu: Za­chee, sídi rých­le dolu, lebo dnes musím zo­stať v tvojom dome!…

Evanjelický

…5 Keď Ježiš prišiel na to mies­to, po­zrel hore na neho a po­vedal mu: Za­che­us, zo­stúp rých­lo, lebo v tvojom dome musím dnes zo­stať.…

Ekumenický

…5 Keď Ježiš prišiel na to mies­to, po­zrel hore a po­vedal mu: Za­chej, poď chyt­ro dolu, lebo dnes musím zo­stať v tvojom dome.…

Bible21 ✔

…5 Když tam Ježíš do­razil, vzhlé­dl a ře­kl mu: „Za­chee, po­jď rych­le do­lů. Dnes mu­sím zůstat u tebe doma.“…

Bible21 › Lukáš › 19,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček