Bible21 › Kazatel › 3,11

Kazatel 3:11

— On sám vše dělá včas a krásně a li­dem vložil věčnost do srd­ce, člověk však ne­vy­stih­ne Boží dílo od počátku až do kon­ce.


Verš v kontexte

…10 Vy­po­zo­roval jsem úkol, který dal Bůh li­dem, aby se jím za­býva­li. 11 On sám vše dělá včas a krásně a li­dem vložil věčnost do srd­ce, člověk však ne­vy­stih­ne Boží dílo od počátku až do kon­ce. 12 Usou­dil jsem, že člověk nemá jiné štěstí než ra­dovat se a užívat živo­ta.…

späť na Kazatel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…11 Učinil všet­ko krás­ne v svoj čas, i večnosť dal do ich srd­ca, iba že človek ne­vys­tih­ne diela, ktoré koná Bôh, a to tak od počiat­ku až po koniec.…

Evanjelický

…11 Všet­ko krás­ne učinil vo svojom čase, aj večnosť im dal do sŕdc, len aby človek ne­vys­tihol od počiat­ku až do kon­ca dielo, ktoré Boh vy­konal.…

Ekumenický

…11 Všet­ko krás­ne urobil vo svojom čase, aj večnosť im dal do mys­le, ale dielo, ktoré Boh koná, človek od začiat­ku až do kon­ca ne­vys­tih­ne.…

Bible21 ✔

…11 On sám vše dělá včas a krásně a li­dem vložil věčnost do srd­ce, člověk však ne­vy­stih­ne Boží dílo od počátku až do kon­ce.…

Bible21 › Kazatel › 3,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček