Bible21 › Jeremiáš › 51,48

Jeremiáš 51:48

— Nebe a země i všech­no v nich vy­křikne nad Babylo­nem ra­dostí, až na něj od se­ve­ru při­jdou zhoub­ci, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

…47 Hle, při­cházejí dny, kdy zúč­tu­ji s babylon­ský­mi mod­la­mi! Ce­lá je­jich zem se za­stydí, až v ní všu­de bu­dou ležet mrt­vo­ly. 48 Nebe a země i všech­no v nich vy­křikne nad Babylo­nem ra­dostí, až na něj od se­ve­ru při­jdou zhoub­ci, praví Hospodin.“ 49 Babylon teď mu­sí padnoutkvů­li iz­rael­ským padlým, tak jako kvů­li Babylo­nu­pa­da­li mrt­ví po vší ze­mi.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…48 A tak budú pre­spevovať nad Babylonom nebesia i zem i všet­ko, čo je v nich, lebo od severa mu prij­dú zhub­covia, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…48 A za­plesajú nad Bábelom nebesá i zem, i všet­ko, čo je na nich. Lebo zo severu prídu naň hubitelia - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…48 Za­plesajú nad Babylonom nebesia i zem a všet­ko, čo je na nich, lebo od severu prídu proti nemu ničitelia — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…48 Nebe a země i všech­no v nich vy­křikne nad Babylo­nem ra­dostí, až na něj od se­ve­ru při­jdou zhoub­ci, praví Hospodin.“…

Bible21 › Jeremiáš › 51,48

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček