Bible21 › Jeremiáš › 5,12

Jeremiáš 5:12

— Po­píra­li Hos­po­di­na­se slovy: „To není on! Na nás ne­při­jde žádná bída, nepocítíme meč ani hla­do­mor.


Verš v kontexte

…11 Pro­radně mě to­tiž zra­di­li – jak dům Iz­rae­le, tak dům Judy, praví Hospodin.“ 12 Po­píra­li Hos­po­di­na­se slovy: „To není on! Na nás ne­při­jde žádná bída, nepocítíme meč ani hla­do­mor. 13 Pro­ro­ci jen tak do vět­ru žvaní, nemají žádné po­sel­ství – ať se to stane jim samotným!“…

späť na Jeremiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…12 za­pierajú Hos­podina a hovoria: Nie On! A: Ne­prij­de na nás zlé. Alebo: Neuvidíme meča ani nepocítime hladu.…

Evanjelický

…12 Za­preli Hos­podina a po­vedali: On nič ne­spraví! Ne­príde na nás nič zlé; ani meč, ani hlad nezakúsime.…

Ekumenický

…12 Za­preli Hos­podina a hovorili: Niet ho! Ne­príde na nás nešťas­tie, ne­uz­rieme ani meč, ani hlad.…

Bible21 ✔

…12 Po­píra­li Hos­po­di­na­se slovy: „To není on! Na nás ne­při­jde žádná bída, nepocítíme meč ani hla­do­mor.…

Bible21 › Jeremiáš › 5,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček