Bible21Jeremiáš40,8

Jeremiáš 40:8

přiš­li za Geda­liášem do Micpy – Iš­mael, syn Net­a­niášův, Jo­chanan a Jo­na­tan, synové Ka­re­achovi, Se­rajáš, syn Tan­chu­metův, synové Efaje Netofského a Jaazaniáš, syn Maa­chatského – ti všich­ni i se svý­mi muži.


Verš v kontexte

7 Když všich­ni polní ve­li­te­lé se svý­mi muži us­lyše­li, že babylon­ský král jmenoval Geda­liáše, syna Achika­mova, zem­ským správ­cem a že mu svěřil muže, že­ny a dě­ti ze zem­ské chu­di­ny, která ne­by­la od­vleče­na do Babylo­nu, 8 přiš­li za Geda­liášem do Micpy – Iš­mael, syn Net­a­niášův, Jo­chanan a Jo­na­tan, synové Ka­re­achovi, Se­rajáš, syn Tan­chu­metův, synové Efaje Netofského a Jaazaniáš, syn Maa­chatského – ti všich­ni i se svý­mi muži. 9 Geda­liáš, syn Achika­ma, syna Šafanova, je teh­dy i s je­jich muži za­přísahal: „Ne­boj­te se pod­dat Babyloňanům. Zůstaň­te v ze­mi, pod­dej­te se babylon­ské­mu krá­li a po­ve­de se vám dobře.

späť na Jeremiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

8 prišli ku Gedaliášovi do Mic­py, a to Iz­mael, syn Ne­taniášov, a Jochanán a Jonatán, synovia Kareachovi, a Serai­áš, syn Tan­chumetov, a synovia Efaja Ne­tofat­ského, a Jezaniáš, syn Maachat­ského, oni aj ich mužovia.

Evanjelický

8 prišli ku Gedal­jovi do Mic­py, a to Jišmáél, syn Ne­tan­jov, Jóchánán a Jonátán, synovia Káréachovi, Serájá, syn Tan­chumetov, synovia Éfajovi z Ne­tófy a Jezan­ja, syn is­tého Maacháťana, aj so svojimi ľuďmi.

Ekumenický

8 Ku Gedal­jovi do Mic­py prišiel Ne­tan­jov syn Jišmáel, Jóchanan a Jonatán, synovia Káreacha, Serája, syn Tan­chumeta, a synovia Éfaja z Netófy, Jaazan­ja, syn Maakaťana; prišli aj so svojimi ľuďmi.

Bible21

8 přiš­li za Geda­liášem do Micpy – Iš­mael, syn Net­a­niášův, Jo­chanan a Jo­na­tan, synové Ka­re­achovi, Se­rajáš, syn Tan­chu­metův, synové Efaje Netofského a Jaazaniáš, syn Maa­chatského – ti všich­ni i se svý­mi muži.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček