Bible21Jeremiáš40,9

Jeremiáš 40:9

Geda­liáš, syn Achika­ma, syna Šafanova, je teh­dy i s je­jich muži za­přísahal: „Ne­boj­te se pod­dat Babyloňanům. Zůstaň­te v ze­mi, pod­dej­te se babylon­ské­mu krá­li a po­ve­de se vám dobře.


Verš v kontexte

8 přiš­li za Geda­liášem do Micpy – Iš­mael, syn Net­a­niášův, Jo­chanan a Jo­na­tan, synové Ka­re­achovi, Se­rajáš, syn Tan­chu­metův, synové Efaje Netofského a Jaazaniáš, syn Maa­chatského – ti všich­ni i se svý­mi muži. 9 Geda­liáš, syn Achika­ma, syna Šafanova, je teh­dy i s je­jich muži za­přísahal: „Ne­boj­te se pod­dat Babyloňanům. Zůstaň­te v ze­mi, pod­dej­te se babylon­ské­mu krá­li a po­ve­de se vám dobře. 10 Hle, já zůstávám zde v Micpě, abych vás za­stu­po­val před Babyloňa­ny, kteří k nám přiš­li. Vy ale jdě­te sklízet víno, ovo­ce a olivy na olej, skla­duj­te je ve džbánech a byd­lete ve svých měs­tech, která držíte.“

späť na Jeremiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

9 A Gedaliáš, syn Achikáma, syna Šafánov­ho, im pri­sahal aj ich mužom a po­vedal: Neboj­te sa slúžiť Chal­dejom, bývaj­te v zemi a slúžte babylon­skému kráľovi, a bude vám dob­re.

Evanjelický

9 A Gedal­ja, syn Achíkámov, vnuk Šáfánov, zložil prísahu im aj ich ľuďom, a hovoril: Neboj­te sa slúžiť Chal­dej­com, os­taňte v krajine, slúžte babylon­skému kráľovi a budete sa mať dob­re.

Ekumenický

9 Gedal­ja, syn Achikáma, syn Šáfana, sa im a ich mužom za­prisahal: Neboj­te sa slúžiť Chal­dejom, zo­staňte v krajine a slúžte babylon­skému kráľovi a bude vám dob­re.

Bible21

9 Geda­liáš, syn Achika­ma, syna Šafanova, je teh­dy i s je­jich muži za­přísahal: „Ne­boj­te se pod­dat Babyloňanům. Zůstaň­te v ze­mi, pod­dej­te se babylon­ské­mu krá­li a po­ve­de se vám dobře.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček