Ekumenický › Jeremiáš › 40,8
Jeremiáš 40:8
— Ku Gedaljovi do Micpy prišiel Netanjov syn Jišmáel, Jóchanan a Jonatán, synovia Káreacha, Serája, syn Tanchumeta, a synovia Éfaja z Netófy, Jaazanja, syn Maakaťana; prišli aj so svojimi ľuďmi.
Verš v kontexte
…7 Všetci vojvodcovia oddielov, ktorí sa zdržiavali v poli so svojím mužstvom, sa dozvedeli, že babylonský kráľ ustanovil Achikámovho syna Gedalju na čelo krajiny, že mu zveril aj mužov, ženy, deti a bedárov krajiny, ktorých neodviedli do Babylonu. 8 Ku Gedaljovi do Micpy prišiel Netanjov syn Jišmáel, Jóchanan a Jonatán, synovia Káreacha, Serája, syn Tanchumeta, a synovia Éfaja z Netófy, Jaazanja, syn Maakaťana; prišli aj so svojimi ľuďmi. 9 Gedalja, syn Achikáma, syn Šáfana, sa im a ich mužom zaprisahal: Nebojte sa slúžiť Chaldejom, zostaňte v krajine a slúžte babylonskému kráľovi a bude vám dobre.…
…8 prišli ku Gedaliášovi do Micpy, a to Izmael, syn Netaniášov, a Jochanán a Jonatán, synovia Kareachovi, a Seraiáš, syn Tanchumetov, a synovia Efaja Netofatského, a Jezaniáš, syn Maachatského, oni aj ich mužovia.…
Evanjelický…8 prišli ku Gedaljovi do Micpy, a to Jišmáél, syn Netanjov, Jóchánán a Jonátán, synovia Káréachovi, Serájá, syn Tanchumetov, synovia Éfajovi z Netófy a Jezanja, syn istého Maacháťana, aj so svojimi ľuďmi.…
Ekumenický ✔…8 Ku Gedaljovi do Micpy prišiel Netanjov syn Jišmáel, Jóchanan a Jonatán, synovia Káreacha, Serája, syn Tanchumeta, a synovia Éfaja z Netófy, Jaazanja, syn Maakaťana; prišli aj so svojimi ľuďmi.…
Bible21…8 přišli za Gedaliášem do Micpy – Išmael, syn Netaniášův, Jochanan a Jonatan, synové Kareachovi, Serajáš, syn Tanchumetův, synové Efaje Netofského a Jaazaniáš, syn Maachatského – ti všichni i se svými muži.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček