Bible21 › Jeremiáš › 34,7

Jeremiáš 34:7

— Voj­sko babylon­ského krále tenkrát útoči­lo na Je­ruzalém a na všech­na zbylá jud­ská měs­ta – na Lachiš a Aze­ku. To byla to­tiž je­diná opevněná měs­ta, která v Jud­s­ku zby­la.


Verš v kontexte

…6 Pro­rok Je­re­miáš ozná­mil všech­na tato slova jud­ské­mu krá­li Cidkiášovi v Je­ruzalémě. 7 Voj­sko babylon­ského krále tenkrát útoči­lo na Je­ruzalém a na všech­na zbylá jud­ská měs­ta – na Lachiš a Aze­ku. To byla to­tiž je­diná opevněná měs­ta, která v Jud­s­ku zby­la. 8 Slovo, které Je­re­miáš do­stal od Hos­po­di­na, když král Cidkiáš uzavřel s veškerým li­dem v Je­ruzalémě smlou­vu o pro­puštění ot­roků.…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…7 keď bojovalo voj­sko babylon­ského kráľa proti Jeruzalemu a proti všet­kým mes­tám Júdovým, ktoré boly ešte pozostaly, proti Lachišu a proti Azéke, lebo tie boly po­zos­taly z miest Júdových, ohradené mes­tá.…

Evanjelický

…7 keď voj­sko babylon­ského kráľa bojovalo proti Jeruzalemu a proti všet­kým os­tat­ným jud­ským mes­tám: proti Lachíšu a Azéke, lebo z jud­ských miest len tie os­tali ako opev­nené mes­tá.…

Ekumenický

…7 za­tiaľ čo voj­sko babylon­ského kráľa bojovalo proti Jeruzalemu a proti zvyšným jud­ským mes­tám: proti Lakíšu a Azéke. Tie sa totiž ud­ržali ako pev­nos­ti medzi jud­skými mes­tami.…

Bible21 ✔

…7 Voj­sko babylon­ského krále tenkrát útoči­lo na Je­ruzalém a na všech­na zbylá jud­ská měs­ta – na Lachiš a Aze­ku. To byla to­tiž je­diná opevněná měs­ta, která v Jud­s­ku zby­la.…

Bible21 › Jeremiáš › 34,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček