Bible21 › Jeremiáš › 31,40

Jeremiáš 31:40

— Ce­lé to údo­lí mrt­vol a mastného po­pe­la, všech­na ta po­hře­biště až k po­toku Ki­dron, až k rohu Koňské brá­ny na východě, to vše bude za­svěceno Hos­po­di­nu a město už nikdy ne­bu­de vy­vráceno ani zbořeno.“


Verš v kontexte

…38 „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy bude toto město znovu vy­stavěno pro Hos­po­di­na, od věže Chananel až k Nárožní bráně. 39 Měřicí šňů­ra se od­tud natáh­ne až k vrchu Ga­rev a pak se stočí do Go­je. 40 Ce­lé to údo­lí mrt­vol a mastného po­pe­la, všech­na ta po­hře­biště až k po­toku Ki­dron, až k rohu Koňské brá­ny na východě, to vše bude za­svěceno Hos­po­di­nu a město už nikdy ne­bu­de vy­vráceno ani zbořeno.“

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…40 A celé údolie mŕt­vol a popola a všet­ky polia až k po­toku Kid­ronu, až po uhol Koňs­kej brány na východ bude svätým Hos­podinovi; nebude vy­plienené ani nebude viacej roz­búrané, a to tak až na veky.…

Evanjelický

…40 A celé Údolie mŕt­vol a obet­ného popola, aj všet­ky polia po po­tok Kid­ron až po roh Kon­skej brány, smerom na východ, budú po­svät­né pre Hos­podina; ni­kdy viac nebudú zrúcané ani zbúrané.…

Ekumenický

…40 Celé Údolie mŕt­vol a obet­ného popola, všet­ky polia až po po­tok Kid­rón a po roh Kon­skej brány na východ, budú za­svätené Hos­podinovi. Ni­kdy už nebudú zbúrané a zrúcané.…

Bible21 ✔

…40 Ce­lé to údo­lí mrt­vol a mastného po­pe­la, všech­na ta po­hře­biště až k po­toku Ki­dron, až k rohu Koňské brá­ny na východě, to vše bude za­svěceno Hos­po­di­nu a město už nikdy ne­bu­de vy­vráceno ani zbořeno.“…

Bible21 › Jeremiáš › 31,40

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček