Bible21Jeremiáš31,31

Jeremiáš 31:31

Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy s do­mem Iz­rae­le a s do­mem Judy uzavřu novou smlou­vu.


Verš v kontexte

30 Každý to­tiž zemře za vlastní vi­ny; každé­mu, kdo jí trpké hroz­ny, bu­dou trnout zu­by. 31 Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy s do­mem Iz­rae­le a s do­mem Judy uzavřu novou smlou­vu. 32 Ne ovšem ta­kovou smlou­vu, ja­kou jsem uzavřel s je­jich otci v den, kdy jsem je vzal za ruku a vy­ve­dl je z Egyp­ta – tuto mou smlou­vu to­tiž po­ruši­li, ačko­li jsem byl je­jich manže­lem, praví Hos­po­din.

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

31 Hľa, idú dni, hovorí Hos­podin, že učiním s domom Iz­raelovým a s domom Júdovým novú sm­luvu.

Evanjelický

31 Aj­hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu.

Ekumenický

31 Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu.

Bible21

31 Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy s do­mem Iz­rae­le a s do­mem Judy uzavřu novou smlou­vu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček