EkumenickýJeremiáš31,31

Jeremiáš 31:31

Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu.


Verš v kontexte

30 Každý zo­mrie pre svoj hriech, každému človeku stŕp­nu zuby, keď bude jesť ne­zrelé hroz­no. 31 Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu. 32 Nie takú zmluvu, akú som uzav­rel s vašimi ot­cami, keď som ich chopil za ruku, aby som ich vy­viedol z Egypta. Oni totiž moju zmluvu porušili, hoci som bol ich Pánom — znie výrok Hos­podina.

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

31 Hľa, idú dni, hovorí Hos­podin, že učiním s domom Iz­raelovým a s domom Júdovým novú sm­luvu.

Evanjelický

31 Aj­hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu.

Ekumenický

31 Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď uzav­riem novú zmluvu s domom Iz­raela a s domom Júdu.

Bible21

31 Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy s do­mem Iz­rae­le a s do­mem Judy uzavřu novou smlou­vu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček