Bible21 › Jeremiáš › 3,23

Jeremiáš 3:23

— Ano, ten po­vyk na výšináchi horách je pouhý klam. Ano, v Hos­po­di­nu, našem Bohu, je pro Iz­rael záchra­na!


Verš v kontexte

…22 „Vrať­te se, mé od­vrácené děti, já vaše od­vrácení uzdravím.“ Hle – jde­me k to­bě, už jsme tu! Ty, Hos­po­di­ne, jsi náš Bůh! 23 Ano, ten po­vyk na výšináchi horách je pouhý klam. Ano, v Hos­po­di­nu, našem Bohu, je pro Iz­rael záchra­na! 24 Co těžce vy­do­by­li naši otcové, to nám „Hanba“ hl­ta­la už od mládí. Přišli jsme o je­jich ovce i do­by­teks­tejně jako o syny a o dce­ry.…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…23 Is­tá prav­da, že daromné je čakať spásu od brehov, od množstva vr­chov; ale v Hos­podinovi, v našom Bohu, je spása Iz­raelova.…

Evanjelický

…23 Na­ozaj, preludom sú kop­ce i hlučný zhon na vr­choch. Na­ozaj, v Hos­podinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela!…

Ekumenický

…23 Na­ozaj, klamom sú kop­ce, lomoz na vr­choch. Na­ozaj v Hospodinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela.…

Bible21 ✔

…23 Ano, ten po­vyk na výšináchi horách je pouhý klam. Ano, v Hos­po­di­nu, našem Bohu, je pro Iz­rael záchra­na!…

Bible21 › Jeremiáš › 3,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček