Ekumenický › Jeremiáš › 3,23

Jeremiáš 3:23

— Na­ozaj, klamom sú kop­ce, lomoz na vr­choch. Na­ozaj v Hospodinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela.


Verš v kontexte

…22 Vráťte sa, od­pad­líci, vy­liečim vás z odpadlíctva. Po­zri, pri­chádzam k tebe, lebo ty si Hos­podin, náš Boh. 23 Na­ozaj, klamom sú kop­ce, lomoz na vr­choch. Na­ozaj v Hospodinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela. 24 Han­ba po­hl­tila mozole našich ot­cov od našej mlados­ti, ich ov­ce, dobytok, synov i dcéry.…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…23 Is­tá prav­da, že daromné je čakať spásu od brehov, od množstva vr­chov; ale v Hos­podinovi, v našom Bohu, je spása Iz­raelova.…

Evanjelický

…23 Na­ozaj, preludom sú kop­ce i hlučný zhon na vr­choch. Na­ozaj, v Hos­podinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela!…

Ekumenický ✔

…23 Na­ozaj, klamom sú kop­ce, lomoz na vr­choch. Na­ozaj v Hospodinovi, našom Bohu, je spása Iz­raela.…

Bible21

…23 Ano, ten po­vyk na výšináchi horách je pouhý klam. Ano, v Hos­po­di­nu, našem Bohu, je pro Iz­rael záchra­na!…

Ekumenický › Jeremiáš › 3,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček