Bible21 › Jeremiáš › 25,18

Jeremiáš 25:18

— Je­ruzalém a jud­ská měs­ta s je­jich krá­li a vel­moži, aby z nich zbyly jen tros­ky budící děs, po­směch a na­dávky (jak je tomu už dnes);


Verš v kontexte

…17 Vzal jsem tedy ka­lich z Hos­po­di­novy ruky a na­po­jil jím všech­ny náro­dy, k ni­mž mě Hos­po­din po­slal: 18 Je­ruzalém a jud­ská měs­ta s je­jich krá­li a vel­moži, aby z nich zbyly jen tros­ky budící děs, po­směch a na­dávky (jak je tomu už dnes); 19 fa­rao­na, vlád­ce Egyp­ta, s jeho dvořa­ny a vel­moži i se vším jeho li­dem…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…18 Jeruzalem a mes­tá Júdove a jeho kráľov, jeho kniežatá, aby som ich dal ob­rátiť na púšť, na hroz­nú pus­tinu, na úžas a na kliat­bu, jako je tomu dnešného dňa,…

Evanjelický

…18 Jeruzalem, mes­tá Júdu, jeho kráľov a jeho kniežatá, aby som ich ob­rátil na zborenis­ko, pred­met úžasu a výs­mechu i kliat­bu, ako je to dnes;…

Ekumenický

…18 Jeruzalem, mes­tá Jud­ska, jeho kráľov i kniežatá, aby som ich pre­menil na rumovis­ko, na pred­met údesu, po­smechu a kliat­by, ako je to dnes.…

Bible21 ✔

…18 Je­ruzalém a jud­ská měs­ta s je­jich krá­li a vel­moži, aby z nich zbyly jen tros­ky budící děs, po­směch a na­dávky (jak je tomu už dnes);…

Bible21 › Jeremiáš › 25,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček