Bible21 › Jeremiáš › 24,1

Jeremiáš 24:1

— Hos­po­din mi dal vi­dění: Hle – před Hos­po­di­novým chrá­mem stály dva koše fíků. (Bylo to po­té, co babylon­ský král Nabukadne­zar od­vle­kl jud­ského krále Je­ko­niáše, syna Jo­a­ki­mova, spo­lu s jud­ský­mi vel­moži, tesaři a kováři z Je­ruzalé­ma a přive­dl je do Babylo­nu.)


Verš v kontexte

1 Hos­po­din mi dal vi­dění: Hle – před Hos­po­di­novým chrá­mem stály dva koše fíků. (Bylo to po­té, co babylon­ský král Nabukadne­zar od­vle­kl jud­ského krále Je­ko­niáše, syna Jo­a­ki­mova, spo­lu s jud­ský­mi vel­moži, tesaři a kováři z Je­ruzalé­ma a přive­dl je do Babylo­nu.) 2 V jednom koši byly vel­mi krásné fíky, jaké uzrávají mezi první­mi. V druhém koši byly vel­mi špatné fíky, tak špatné, že nešly jíst. 3 „Co vi­díš, Jeremiáši?“ ze­ptal se mě Hospodin. „Fíky,“ od­po­věděl jsem. „­Ty dob­ré jsou vel­mi dob­ré, ale ty špatné jsou tak špatné, že nejdou jíst.“…

späť na Jeremiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

1 Hos­podin mi ukázal, a hľa, dva koše fíkov boly po­stavené pred chrámom Hos­podinovým, keď už bol Na­buchodonozor, babylon­ský kráľ, pre­stehoval Jekoniáša, syna Jehojakimov­ho, jud­ského kráľa, i jud­ské kniežatá, tesárov i kováčov z Jeruzalema a do­viedol ich do Babylona.…

Evanjelický

1 Keď babylon­ský kráľ Nebúkad­necar od­viedol z Jeruzalema do zajatia jud­ského kráľa Jekon­ju, syna Jojákímov­ho, jud­ské kniežatá, remesel­níkov a kováčov a za­viedol ich do Babylonie, Hos­podin mi dal toto videnie: Aj­hľa, dva koše fíg boli položené pred chrámom Hos­podinovým.…

Ekumenický

1 Hos­podin mi dal videnie: Dva koše s figami stáli pred Hos­podinovým chrámom — stalo sa to po­tom, keď babylon­ský kráľ Nebúkad­necar v Jeruzaleme zajal Jekon­ju, jud­ského kráľa, Jójakimov­ho syna, ako aj jud­ské kniežatá, remesel­níkov i zámočníkov a od­viedol ich do Babylonu —…

Bible21 ✔

1 Hos­po­din mi dal vi­dění: Hle – před Hos­po­di­novým chrá­mem stály dva koše fíků. (Bylo to po­té, co babylon­ský král Nabukadne­zar od­vle­kl jud­ského krále Je­ko­niáše, syna Jo­a­ki­mova, spo­lu s jud­ský­mi vel­moži, tesaři a kováři z Je­ruzalé­ma a přive­dl je do Babylo­nu.)…

Bible21 › Jeremiáš › 24,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček