Bible21 › Jeremiáš › 19,11

Jeremiáš 19:11

— a řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Jako když se roz­bi­je hliněná nádo­ba a už se ne­dá opravit, tak roz­bi­ji ten­to lid i toto město. A v Tofetu se bude po­hřbívat, pro­tože jin­de už k po­hřbívání ne­z­bu­de místo.


Verš v kontexte

…10 Po­tom onen džbán roz­bij před muži, kteří šli s te­bou, 11 a řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Jako když se roz­bi­je hliněná nádo­ba a už se ne­dá opravit, tak roz­bi­ji ten­to lid i toto město. A v Tofetu se bude po­hřbívat, pro­tože jin­de už k po­hřbívání ne­z­bu­de místo. 12 Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet.…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…11 A po­vieš im: Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Tak roz­bijem ten­to ľud i toto mes­to, jako niek­to rozbije nádobu hr­nčiara, ktorá sa už ne­môže viacej na­praviť, a v Tofete budú po­chovávať, pre­tože nebude in­de miesta na po­chovávanie.…

Evanjelický

…11 a po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin vojov: Podob­ne roz­bijem ten­to ľud a toto mes­to, ako roz­bíjajú hr­nčiar­sku nádobu, ktorú už ne­možno opraviť. Po­chovávať budú v Tófete pre nedos­tatok mies­ta na po­chovávanie.…

Ekumenický

…11 Po­vedz im: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Tak­to roz­bijem ten­to ľud a toto mes­to, ako sa roz­bila hlinená nádoba, ktorú ne­možno opraviť. V Tófete sa bude po­chovávať, lebo inde nebude mies­to na po­chovávanie.…

Bible21 ✔

…11 a řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Jako když se roz­bi­je hliněná nádo­ba a už se ne­dá opravit, tak roz­bi­ji ten­to lid i toto město. A v Tofetu se bude po­hřbívat, pro­tože jin­de už k po­hřbívání ne­z­bu­de místo.…

Bible21 › Jeremiáš › 19,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček