Bible21 › Jeremiáš › 15,15

Jeremiáš 15:15

— Hos­po­di­ne, ty rozumíš, vzpomeň si na mě, ke mně přijď, pomsti se za mě­na mých pronásledovatelích! Ve své trpě­livosti mi ještě dovol žít – ­po­važ, jaké kvů­li to­bě snáším urážky!


Verš v kontexte

…14 Ne­chám vás ot­ročit vašim ne­přá­te­lům v ne­známé ze­mi, ne­boť můj hněv pro­ti vám už hoří – šle­hají z něho plameny!“ 15 Hos­po­di­ne, ty rozumíš, vzpomeň si na mě, ke mně přijď, pomsti se za mě­na mých pronásledovatelích! Ve své trpě­livosti mi ještě dovol žít – ­po­važ, jaké kvů­li to­bě snáším urážky! 16 Jakmi­le tvá slova přišla, ihned jsem je sněd, tvá slova mě potěšila, vnesla ra­dost do srdce. Hospodine, Bože zástupů, patřím pře­ce to­bě!…

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ty vieš, ó Hos­podine! - Roz­pomeň sa na mňa a navštív ma na tých, ktorí ma prena­sledujú! Neber ma, podľa svoj­ho zhovievania, p­reč so sveta! Vedz, že pre teba ne­siem po­hanu!…

Evanjelický

…15 Ty to vieš, Hos­podine; roz­pomeň sa na mňa a ujmi sa ma, po­msti sa za mňa na mojich prena­sledovateľoch a nenič ma tým, že im zhovievaš. Vedz, že pre Teba znášam po­hanenie.…

Ekumenický

…15 Ty to vieš, Hos­podin, pamätaj na mňa a navštív ma, po­msti sa za mňa na mojich ne­priateľoch, pre svoju zhovievavosť nedaj ma uchvátiť, vedz, že pre teba znášam po­tupu.…

Bible21 ✔

…15 Hos­po­di­ne, ty rozumíš, vzpomeň si na mě, ke mně přijď, pomsti se za mě­na mých pronásledovatelích! Ve své trpě­livosti mi ještě dovol žít – ­po­važ, jaké kvů­li to­bě snáším urážky!…

Bible21 › Jeremiáš › 15,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček