Bible21 › Jeremiáš › 14,21

Jeremiáš 14:21

— Kvů­li své­mu jménu nás nezavrhuj, nepotupuj svůj slavný trůn! Pamatuj na svou smlou­vu s námi, neruš ji!


Verš v kontexte

…20 Uznává­me, Hos­po­di­ne, jak jsme zlí; naši ot­cové se pro­vi­ni­lia i my jsme pro­ti to­bě hřeši­li. 21 Kvů­li své­mu jménu nás nezavrhuj, nepotupuj svůj slavný trůn! Pamatuj na svou smlou­vu s námi, neruš ji! 22 Umí snad mod­ly národů dávat déšť? Prší snad z nebe samo od sebe? Ne, Hos­po­di­ne, Bože náš, to ty! V tebe skládá­me naději, jsi to ty, kdo vše působí!

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…21 Ne­opo­vrh­ni pre svoje meno, ne­zne­uc­ti trónu svojej slávy! Roz­pomeň sa, ne­zruš svojej sm­luvy s na­mi!…

Evanjelický

…21 Pre svoje meno neza­vrh­ni, ne­zne­uc­ti trón svojej slávy. Roz­pomeň sa a ne­zruš svoju zmluvu s na­mi.…

Ekumenický

…21 Neza­vrh­ni nás pre svoje meno, ne­znevažuj trón svojej slávy! Pamätaj na svoju zmluvu s nami a ne­zruš ju!…

Bible21 ✔

…21 Kvů­li své­mu jménu nás nezavrhuj, nepotupuj svůj slavný trůn! Pamatuj na svou smlou­vu s námi, neruš ji!…

Bible21 › Jeremiáš › 14,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček