Bible21 › Jeremiáš › 11,6

Jeremiáš 11:6

— Hos­po­din mi ře­kl: „Vo­lej v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma všech­na tato slova: Po­s­lou­chej­te slova této smlou­vy a plň­te je.


Verš v kontexte

…5 Teh­dy splním přísahu, kte­rou jsem složil vašim ot­cům, že jim dám zemi oplývající mlékem a me­dem‘ – ze­mi, v níž dnes žijete.“ „Amen, Hospodine,“ od­po­věděl jsem. 6 Hos­po­din mi ře­kl: „Vo­lej v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma všech­na tato slova: Po­s­lou­chej­te slova této smlou­vy a plň­te je. 7 Ode dne, kdy jsem vy­ve­dl vaše otce z Egyp­ta, až dodnes jsem je naléhavě nabádal. Znovu a znovu jsem je nabádal: ‚Po­s­lou­chej­te mě.‘…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…6 Po­tom mi riekol Hos­podin: Vy­hlás všet­ky tieto slová v mes­tách Júdových a na uliciach Jeruzalema a po­vedz: Počuj­te slová tej­to sm­luvy a čiňte ich!…

Evanjelický

…6 Riekol mi Hos­podin: Roz­hlasuj všet­ky tieto slová po jud­ských mes­tách a po uliciach Jeruzalema: Počúvaj­te slová tej­to zmluvy a plňte ich,…

Ekumenický

…6 Po­tom mi Hos­podin po­vedal: Rozh­lás všet­ky tieto slová v judských mes­tách a na uliciach Jeruzalema. Tam po­vieš: Počúvaj­te slová tej­to zmluvy a za­chovávaj­te ich.…

Bible21 ✔

…6 Hos­po­din mi ře­kl: „Vo­lej v jud­ských měs­tech a v ulicích Je­ruzalé­ma všech­na tato slova: Po­s­lou­chej­te slova této smlou­vy a plň­te je.…

Bible21 › Jeremiáš › 11,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček