Bible21 › Jan › 4,47

Jan 4:47

— Když us­lyšel, že Ježíš přišel z Jud­s­ka do Ga­li­le­je, šel k ně­mu a pro­sil ho, aby šel jeho syna uz­dravit, pro­tože už umíral.


Verš v kontexte

…46 Znovu se vrá­til do Ká­ny Ga­li­lej­ské, kde pro­měnil vodu ve víno. Byl tam právě je­den králov­ský úředník, je­hož syn byl v Kafarnaum ne­mo­cný. 47 Když us­lyšel, že Ježíš přišel z Jud­s­ka do Ga­li­le­je, šel k ně­mu a pro­sil ho, aby šel jeho syna uz­dravit, pro­tože už umíral. 48 „Dokud ne­u­vi­dí­te divy a zá­zra­ky, neuvěříte,“ ře­kl mu Ježíš.…

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…47 Ten, keď počul, že Ježiš prišiel z Jud­ska do Galilee, od­išiel k nemu a prosil ho, žeby sišiel a uzdravil jeho syna, lebo už mal zo­mrieť.…

Evanjelický

…47 Keď počul, že Ježiš prišiel z Jud­ska do Galiley, šiel k Nemu a prosil Ho, aby mu prišiel uzdraviť syna, lebo už umieral.…

Ekumenický

…47 Keď počul, že Ježiš prišiel z Judska do Galiley, vy­bral sa k nemu a prosil ho, aby prišiel a uzdravil mu syna, ktorý už umieral.…

Bible21 ✔

…47 Když us­lyšel, že Ježíš přišel z Jud­s­ka do Ga­li­le­je, šel k ně­mu a pro­sil ho, aby šel jeho syna uz­dravit, pro­tože už umíral.…

Bible21 › Jan › 4,47

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček