Bible21 › Jan › 2,9

Jan 2:9

— Jakmi­le vrch­ní správ­ce svat­by oku­sil tu vo­du, z níž se stalo víno (a ne­věděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu naléva­li, vědě­li), za­vo­lal ten vrch­ní správ­ce ženi­cha


Verš v kontexte

…8 ře­kl jim: „­Teď nalévej­te a do­nes­te vrch­ní­mu správ­ci svatby.“ A tak to uděla­li. 9 Jakmi­le vrch­ní správ­ce svat­by oku­sil tu vo­du, z níž se stalo víno (a ne­věděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu naléva­li, vědě­li), za­vo­lal ten vrch­ní správ­ce ženi­cha 10 a ře­kl mu: „Každý člověk podává nejdříve nej­lepší víno, a když jsou hosté opi­lí, podává to horší. Ty jsi za­choval nej­lepší víno až do konce.“…

späť na Jan, 2

Príbuzné preklady Roháček

…9 A jako ochut­nal starejší vodu, ktorá sa bola ob­rátila na víno (a ne­vedel od­kiaľ je, ale po­sluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), za­volal starejší ženícha…

Evanjelický

…9 Starejší ochut­nal vodu, ktorá bola pre­menená na víno; ne­vedel totiž, od­kiaľ je, ale po­sluhovači, ktorí brali z vody, vedeli. I za­volal si starejší ženícha…

Ekumenický

…9 Keď starejší ochut­nal vodu, zmenenú na víno, ne­vedel, od­kiaľ je, no ob­sluhujúci, čo na­berali vodu, to vedeli. Za­volal si ženícha…

Bible21 ✔

…9 Jakmi­le vrch­ní správ­ce svat­by oku­sil tu vo­du, z níž se stalo víno (a ne­věděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu naléva­li, vědě­li), za­vo­lal ten vrch­ní správ­ce ženi­cha…

Bible21 › Jan › 2,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček