Roháček › Ján › 2,9

Ján 2:9

Evanjelium podľa Jána

— A jako ochut­nal starejší vodu, ktorá sa bola ob­rátila na víno (a ne­vedel od­kiaľ je, ale po­sluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), za­volal starejší ženícha


Verš v kontexte

…8 A potom im po­vedal: Teraz na­beraj­te a zaneste starejšiemu. A zanies­li. 9 A jako ochut­nal starejší vodu, ktorá sa bola ob­rátila na víno (a ne­vedel od­kiaľ je, ale po­sluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), za­volal starejší ženícha 10 a po­vedal mu: Každý človek kladie na stôl najprv dob­ré víno, a keď sa hos­tia napijú, po­tom to pod­lejšie; ale ty si za­choval dob­ré víno až doteraz.…

späť na Ján, 2

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 A jako ochut­nal starejší vodu, ktorá sa bola ob­rátila na víno (a ne­vedel od­kiaľ je, ale po­sluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), za­volal starejší ženícha…

Evanjelický

…9 Starejší ochut­nal vodu, ktorá bola pre­menená na víno; ne­vedel totiž, od­kiaľ je, ale po­sluhovači, ktorí brali z vody, vedeli. I za­volal si starejší ženícha…

Ekumenický

…9 Keď starejší ochut­nal vodu, zmenenú na víno, ne­vedel, od­kiaľ je, no ob­sluhujúci, čo na­berali vodu, to vedeli. Za­volal si ženícha…

Bible21

…9 Jakmi­le vrch­ní správ­ce svat­by oku­sil tu vo­du, z níž se stalo víno (a ne­věděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu naléva­li, vědě­li), za­vo­lal ten vrch­ní správ­ce ženi­cha…

Roháček › Ján › 2,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček