Bible21 › Jan › 19,21

Jan 19:21

— Ži­dovští vrch­ní kněží Pi­látovi namíta­li: „Ne­piš ‚Ži­dov­ský král‘ , ale ‚­Ten­to říkal: Jsem ži­dov­ský král.‘“


Verš v kontexte

…20 Ten nápis čet­lo mno­ho Ži­dů, ne­boť místo, kde byl Ježíš ukřižován, leže­lo po­blíž měs­ta. A bylo to na­psáno hebrej­s­ky, ře­cky a la­tin­s­ky. 21 Ži­dovští vrch­ní kněží Pi­látovi namíta­li: „Ne­piš ‚Ži­dov­ský král‘ , ale ‚­Ten­to říkal: Jsem ži­dov­ský král.‘“ 22 „Co jsem na­psal, to jsem napsal,“ od­po­věděl Pi­lát.…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…21 Vtedy vraveli naj­vyšší kňazi Židov Pilátovi: Ne­píš: Kráľ Židov, ale že on po­vedal: Som kráľ Židov.…

Evanjelický

…21 I po­vedali veľkňazi Pilátovi: Ne­píš: Kráľ židov­ský, ale že On po­vedal: Kráľ židov­ský som!…

Ekumenický

…21 Židov­skí veľkňazi hovorili Pilátovi: Ne­píš „k­ráľ Židov“ , ale „On po­vedal: Som kráľ Židov“.…

Bible21 ✔

…21 Ži­dovští vrch­ní kněží Pi­látovi namíta­li: „Ne­piš ‚Ži­dov­ský král‘ , ale ‚­Ten­to říkal: Jsem ži­dov­ský král.‘“…

Bible21 › Jan › 19,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček