…20 Tento nápis čítalo mnoho Židov, lebo miesto, kde Ježiša ukrižovali, bolo blízko mesta. Bol napísaný po hebrejsky, po latinsky a po grécky. 21 Židovskí veľkňazi hovorili Pilátovi: Nepíš „kráľ Židov“ , ale „On povedal: Som kráľ Židov“. 22 Pilát však odpovedal: Čo som napísal, napísal som.…
…21 Vtedy vraveli najvyšší kňazi Židov Pilátovi: Nepíš: Kráľ Židov, ale že on povedal: Som kráľ Židov.…
Evanjelický…21 I povedali veľkňazi Pilátovi: Nepíš: Kráľ židovský, ale že On povedal: Kráľ židovský som!…
Ekumenický ✔…21 Židovskí veľkňazi hovorili Pilátovi: Nepíš „kráľ Židov“ , ale „On povedal: Som kráľ Židov“.…
Bible21…21 Židovští vrchní kněží Pilátovi namítali: „Nepiš ‚Židovský král‘ , ale ‚Tento říkal: Jsem židovský král.‘“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček