Bible21 › Izaiáš › 36,10

Izaiáš 36:10

— A navíc, cožpak jsem vy­táhl tuto zemi zničit bez Hos­po­di­na? To Hos­po­din mi ře­kl: ‚Vy­táhni pro­ti té zemi a znič ji!‘“


Verš v kontexte

…9 Jak se chceš po­stavit hej­tmanu po­slední pro­vin­cie mého pá­na, když se spo­léháš na vozy a jezd­ce z Egyp­ta? 10 A navíc, cožpak jsem vy­táhl tuto zemi zničit bez Hos­po­di­na? To Hos­po­din mi ře­kl: ‚Vy­táhni pro­ti té zemi a znič ji!‘“ 11 Eli­a­kim, Šeb­na a Jo­ach nej­vyššího ko­mořího požáda­li: „Mluv pro­sím ke svým služebníkům ara­mej­s­ky, vž­dyť ro­zumí­me. Ne­mluv s ná­mi hebrej­s­ky. Lid na hrad­bách to slyší.“…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…10 A krome toho, či som prišiel bez Hos­podina hore proti tej­to zemi, aby som ju zkazil? Veď Hospodin mi riekol: Vy­j­di hore proti tej zemi a zkaz ju!…

Evanjelický

…10 A či som teraz bez Hos­podina pri­tiahol proti tej­to krajine zničiť ju? Hos­podin mi po­vedal: Vy­tiah­ni proti tej­to krajine zničiť ju.…

Ekumenický

…10 Či som teraz bez Hos­podina pri­tiahol do tej­to krajiny, aby som ju zničil? Veď Hos­podin mi po­vedal: Vy­tiah­ni proti tej­to krajine a znič ju.…

Bible21 ✔

…10 A navíc, cožpak jsem vy­táhl tuto zemi zničit bez Hos­po­di­na? To Hos­po­din mi ře­kl: ‚Vy­táhni pro­ti té zemi a znič ji!‘“…

Bible21 › Izaiáš › 36,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček