Bible21 › Izaiáš › 36,9

Izaiáš 36:9

— Jak se chceš po­stavit hej­tmanu po­slední pro­vin­cie mého pá­na, když se spo­léháš na vozy a jezd­ce z Egyp­ta?


Verš v kontexte

…8 Po­jď se teď vsa­dit s mým pánem, asyr­ským králem: Dám ti dva tisíce koní, jest­li si na ně na­jdeš jezd­ce! 9 Jak se chceš po­stavit hej­tmanu po­slední pro­vin­cie mého pá­na, když se spo­léháš na vozy a jezd­ce z Egyp­ta? 10 A navíc, cožpak jsem vy­táhl tuto zemi zničit bez Hos­po­di­na? To Hos­po­din mi ře­kl: ‚Vy­táhni pro­ti té zemi a znič ji!‘“…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…9 A jako by si po­tom mohol odolať jed­nému kniežaťu, niek­torému z naj­menších služob­níkov môj­ho pána, hoci sa spoliehaš na Egypt, na vozy a na jazd­cov?…

Evanjelický

…9 Ako by si od­razil čo i len jed­ného mies­to­držiteľa z naj­menších služob­níkov môj­ho pána? A ty si sa spoliehal na Egypt kvôli vozom a jazd­com?…

Ekumenický

…9 Po­tom ako by si od­razil čo len naj­menšieho mies­to­držiteľa z najmenších služob­níkov môj­ho pána, aj keď sa spoliehaš na Egypt, na jeho vozy a jazd­cov?…

Bible21 ✔

…9 Jak se chceš po­stavit hej­tmanu po­slední pro­vin­cie mého pá­na, když se spo­léháš na vozy a jezd­ce z Egyp­ta?…

Bible21 › Izaiáš › 36,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček