Bible21 › Genesis › 34,5

Genesis 34:5

— Když Jákob us­lyšel, že Še­chem po­sk­vrnil jeho dce­ru Dínu, jeho synové byli právě se stá­dem na po­li. Až do je­jich přícho­du tedy mlčel.


Verš v kontexte

…4 Po­tom Še­chem pře­mlou­val svého otce Cha­mo­ra: „Vez­mi mi tu dí­venku za ženu!“ 5 Když Jákob us­lyšel, že Še­chem po­sk­vrnil jeho dce­ru Dínu, jeho synové byli právě se stá­dem na po­li. Až do je­jich přícho­du tedy mlčel. 6 Še­chemův otec Cha­mor se me­zi­tím vy­pravil k Jáko­bovi, aby s ním pro­mlu­vil.…

späť na Genesis, 34

Príbuzné preklady Roháček

…5 A Jakob počul o tom, že poškvr­nil Dínu, jeho dcéru, a jeho synovia boli v­tedy s jeho dobyt­kom na poli, ale Jakob mlčal, až prišli.…

Evanjelický

…5 Jákob sa síce do­počul, že poškvr­nil jeho dcéru Dínu, ale keďže jeho synovia boli práve na poli so stádom, Jákob mlčal, kým sa ne­vrátili.…

Ekumenický

…5 Jákob sa do­počul, že zne­uc­til jeho dcéru Dínu. Mlčal však o tom, kým sa jeho synovia ne­vrátili z poľa od stáda.…

Bible21 ✔

…5 Když Jákob us­lyšel, že Še­chem po­sk­vrnil jeho dce­ru Dínu, jeho synové byli právě se stá­dem na po­li. Až do je­jich přícho­du tedy mlčel.…

Bible21 › Genesis › 34,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček