Bible21 › Genesis › 34,10

Genesis 34:10

— Když bu­dete byd­let u nás, bude ce­lá země před vá­mi. Byd­lete v ní, ob­cho­duj­te a měj­te ji za svou!“


Verš v kontexte

…9 Spřízně­te se s ná­mi – dávej­te nám své dce­ry a ber­te si naše. 10 Když bu­dete byd­let u nás, bude ce­lá země před vá­mi. Byd­lete v ní, ob­cho­duj­te a měj­te ji za svou!“ 11 Še­chem pak její­mu otci a jejím bra­trům ře­kl: „­Moc vás pro­sím; dám vám, coko­li si řeknete!…

späť na Genesis, 34

Príbuzné preklady Roháček

…10 bývaj­te s na­mi, a zem bude pred vami; osaďte sa a ob­choduj­te s ňou a vlast­nite v nej.…

Evanjelický

…10 os­taňte bývať s nami a krajina vám bude ot­vorená. Os­taňte, voľne sa v nej po­hybuj­te a usaďte sa v nej.…

Ekumenický

…10 Bývaj­te s nami a krajina vám bude ot­vorená; zo­staňte, voľne sa po­hybuj­te a usaďte sa tu.…

Bible21 ✔

…10 Když bu­dete byd­let u nás, bude ce­lá země před vá­mi. Byd­lete v ní, ob­cho­duj­te a měj­te ji za svou!“…

Bible21 › Genesis › 34,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček