3,17

Genesis 3:17

— Adamovi řekl: „Protožes poslechl svou ženua jedl ze zakázaného stromu, země bude kvůli tobě zlořečená! Po všechny dny svého životaz ní budeš jíst v útrapách;

Verš v kontexte

…16 Ženě řekl: „Rozmnožím útrapy tvého těhotenství, své děti budeš rodit v bolestech. Po muži budeš dychtivě toužit, on ti však bude poroučet.“ 17 Adamovi řekl: „Protožes poslechl svou ženua jedl ze zakázaného stromu, země bude kvůli tobě zlořečená! Po všechny dny svého životaz ní budeš jíst v útrapách; 18 bude ti plodit trní a bodláčía ty budeš jíst polní byliny.…

späť na Genesis, 3

Príbuzné preklady Roháček

…17 A Adamovi povedal: Preto, že si poslúchol hlas svojej ženy a jedol si zo stromu, o ktorom som ti prikázal a riekol: Nebudeš jesť z neho, zlorečená bude zem pre teba; s bolesťou budeš z nej jesť po všetky dni svojho života.…

Evanjelický

…17 A Adamovi riekol: Pretože si poslúchol hlas svojej ženy a jedol si zo stromu, čo som ti zakázal: Nebudeš jesť z neho! - pre teba bude pôda prekliatas námahou sa z nej budeš živiť.…

Ekumenický

…17 Mužovi povedal: Pretože si poslúchol hlas svojej ženy a jedol si zo stromu, z ktorého som ti zakázal jesť, nech je pre teba prekliata pôda. S námahou sa z nej budeš živiť po všetky dni svojho života.…

Bible21 ✔

…17 Adamovi řekl: „Protožes poslechl svou ženua jedl ze zakázaného stromu, země bude kvůli tobě zlořečená! Po všechny dny svého životaz ní budeš jíst v útrapách;…

Bible21 › Genesis › 3,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Genesis › 3,17

Genesis 3:17

— Ada­movi řekl: „Protožes po­s­le­chl svou ženua jedl ze za­kázaného stromu, země bude kvů­li to­bě zlořečená! Po všech­ny dny svého živo­taz ní bu­deš jíst v útrapách;

— Adamovi řekl: „Protožes poslechl svou ženua jedl ze zakázaného stromu, země bude kvůli tobě zlořečená! Po všechny dny svého životaz ní budeš jíst v útrapách;