Bible21 › Genesis › 24,17

Genesis 24:17

— Služebník jí přispě­chal na­pro­ti a ře­kl: „­Dej mi pro­sím tro­chu na­pít ze svého džbánu.“


Verš v kontexte

…16 Byla to pře­krásná mladá dívka, která ještě ne­po­zna­la muže. Se­stou­pi­la k pra­meni, na­plni­la si džbán a vy­da­la se zpět. 17 Služebník jí přispě­chal na­pro­ti a ře­kl: „­Dej mi pro­sím tro­chu na­pít ze svého džbánu.“ 18 „Jen se na­pij, pane,“ od­po­vědě­la, rych­le spusti­la džbán na ruku a dala mu na­pít.…

späť na Genesis, 24

Príbuzné preklady Roháček

…17 A služob­ník jej bežal oproti a riekol: Daj sa mi, prosím, na­piť trochu vody zo svoj­ho ved­ra!…

Evanjelický

…17 Tu jej sluha po­behol v ús­trety a po­vedal: Dajže sa mi na­piť trochu vody zo svoj­ho džbána.…

Ekumenický

…17 Sluha jej pri­behol v ústrety a po­vedal: Daj sa mi na­piť trochu vody zo svoj­ho džbána!…

Bible21 ✔

…17 Služebník jí přispě­chal na­pro­ti a ře­kl: „­Dej mi pro­sím tro­chu na­pít ze svého džbánu.“…

Bible21 › Genesis › 24,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček