Bible21Genesis17,18

Genesis 17:18

Od­po­věděl tedy Bo­hu: „Kéž je před te­bou živ aspoň Izmael!“


Verš v kontexte

17 Abraham padl na tvář, za­smál se a po­mys­lel si: „Copak se sto­leté­mu na­rodí syn? Copak Sá­ra v de­va­desá­ti letech porodí?“ 18 Od­po­věděl tedy Bo­hu: „Kéž je před te­bou živ aspoň Izmael!“ 19 Bůh však ře­kl: „Niko­li! Tvá manželka Sá­ra ti vskutku po­rodí syna a dáš mu jméno Izák, Smíšek. Jemu po­tvrdím svou smlou­vu, aby byla věčnou smlou­vou pro jeho bu­dou­cí símě.

späť na Genesis, 17

Príbuzné preklady Roháček

18 A Ab­rahám po­vedal Bohu: Ó, keby len Iz­mael žil pred tebou!

Evanjelický

18 Nato Ab­rahám po­vedal Bohu: Kiežby Iz­mael žil pod tvojím do­hľadom.

Ekumenický

18 Ab­rahám po­vedal Bohu: Keby as­poň Iz­mael žil pred tvojou tvárou!

Bible21

18 Od­po­věděl tedy Bo­hu: „Kéž je před te­bou živ aspoň Izmael!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček