Evanjelický1. Mojžišova17,18

1. Mojžišova 17:18

Genesis

Nato Ab­rahám po­vedal Bohu: Kiežby Iz­mael žil pod tvojím do­hľadom.


Verš v kontexte

17 Vtedy Ab­rahám padol na tvár, usmial sa a po­mys­lel si: Či sa storočnému môže niečo narodiť a či deväťdesiat­ročná Sára môže ešte rodiť? 18 Nato Ab­rahám po­vedal Bohu: Kiežby Iz­mael žil pod tvojím do­hľadom. 19 Boh však riekol: Nie. Ale tvoja žena Sára ti porodí syna; dáš mu meno Izák a ja ustanovím svoju zmluvu s ním ako večnú zmluvu pre jeho po­tom­stvo.

späť na 1. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

18 A Ab­rahám po­vedal Bohu: Ó, keby len Iz­mael žil pred tebou!

Evanjelický

18 Nato Ab­rahám po­vedal Bohu: Kiežby Iz­mael žil pod tvojím do­hľadom.

Ekumenický

18 Ab­rahám po­vedal Bohu: Keby as­poň Iz­mael žil pred tvojou tvárou!

Bible21

18 Od­po­věděl tedy Bo­hu: „Kéž je před te­bou živ aspoň Izmael!“