Roháček1. Mojžišova17,18

1. Mojžišova 17:18

Genesis

A Ab­rahám po­vedal Bohu: Ó, keby len Iz­mael žil pred tebou!


Verš v kontexte

17 Vtedy padol Ab­rahám na svoju tvár a smial sa a po­vedal vo svojom srd­ci: Či azda storočnému sa narodí dieťa? A či Sára, ktorá má deväťdesiat rokov, porodí? 18 A Ab­rahám po­vedal Bohu: Ó, keby len Iz­mael žil pred tebou! 19 A Bôh riekol: Áno, Sára, tvoja žena, ti porodí syna, a na­zveš jeho meno Izák. A po­stavím svoju sm­luvu s ním za večnú sm­luvu, a tak i jeho semeno po ňom.

späť na 1. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

18 A Ab­rahám po­vedal Bohu: Ó, keby len Iz­mael žil pred tebou!

Evanjelický

18 Nato Ab­rahám po­vedal Bohu: Kiežby Iz­mael žil pod tvojím do­hľadom.

Ekumenický

18 Ab­rahám po­vedal Bohu: Keby as­poň Iz­mael žil pred tvojou tvárou!

Bible21

18 Od­po­věděl tedy Bo­hu: „Kéž je před te­bou živ aspoň Izmael!“